I totally agree about the multi-language = multi-personalities. My multilingual friends are quite different when they speak English. And, funnily enough, the German friends speak in slightly higher-pitched voices when in English, and the pitch drops when they switch to German.

Addie’s German pronunciation kicks ass. Mine is an embarrassment, even after three trips.